Comments on: Translation help needed

By: goodnaijagirl

goodnaijagirl — Mon, 19 Jan 2009 14:50:08 +0000

@toluwa
I’ll be emailing you in the coming weeks; thank you.

@bumight
Thanks a bunch! I’ll email you my gratitude, and the actual translating I’ll need will come later.

@Writefreak
Nope, not my birthday but my blog’s birthday (lol). You can be our spell check volunteer then!

@okey.chukbyke
I’ll have to work hard to catch you because you’re the first to volunteer for Hausa!

@nigeriandramaqueen
Hey, wait, let’s talk! I’ll email you.

@Miss Definitely Maybe
Happy Belated! I hope it was lovely.

@Danny Bagucci
It’s my blog’s birthday o…so you don’t call me out when I actually celebrate my birthday in June!

By: Danny Bagucci

Danny Bagucci — Thu, 15 Jan 2009 16:53:55 +0000

Unfortunately yours truly was uprooted from his raz village at an early age and forced to live around ppl who were more interested in flouting their pseudo-american accents than speak a Nigerian language.. LOL.. Happy birthday in advance anywaysy…

By: Miss Definitely Maybe

Miss Definitely Maybe — Wed, 14 Jan 2009 21:39:32 +0000

wish i could help
but I dont speak yoruba
and Vera’s birthday is a day after mine

By: nigeriandramaqueen

nigeriandramaqueen — Wed, 14 Jan 2009 18:35:59 +0000

I would have loved to help you with the Hausa bit, but the whole scanner thing is where you got me. I’m a technology retard! Good luck with though!! Oh, and Happy New Year:-)

By: nigeriandramaqueen

nigeriandramaqueen — Wed, 14 Jan 2009 18:35:43 +0000

I would have loved to help you with the Hausa bit, but the whol scanner thing is where you got me. I’m a technology retard! Good luck with though!! Oh, and Happy New Year:-)

By: okey.chukbyke

okey.chukbyke — Wed, 14 Jan 2009 17:41:32 +0000

I can help you in Hausa and Igbo but ‘”your problem might be catching me on-seat”

By: Writefreak

Writefreak — Wed, 14 Jan 2009 17:30:23 +0000

I don’t have a scanner and camera so can’t help there plus there are some Yoruba words i just don’t know how to pronounce!

So is it your birthday??

By: bumight

bumight — Wed, 14 Jan 2009 16:12:56 +0000

will your eternal gratitude be enough to lure me into translating?

oya email me, i’ll translate for u!

By: toluwa

toluwa — Wed, 14 Jan 2009 15:17:35 +0000

i could translate ooo…! Yoruba.

But i dnt know the yoruba translation for words like fabulous! lol!

By: goodnaijagirl

goodnaijagirl — Wed, 14 Jan 2009 13:52:25 +0000

@archiwiz
Believe it or not, that wasn’t an automatic post. I can see from the way it sounded why you thought that though. Congrats on your #1 position.

@Rita
Thank you, for the birthday wishes for GNG and for the offer to help (if you could).

@Temite
lol it’s not about accent, it’s about writing it! Let me know if you can write it sha…and maybe I’ll fly to you and collect it in person!

@miz-cynic
You this funny girl! Maybe that should be the next survey question over there on the right…

@LusciousRon
Thank you so much for the offer! I’ll email you. :)